At a West Midlands school, a diverse group of teenagers are taking their first steps back into education after being excluded.